No exact translation found for social security

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic social security

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • M. Edward Graham, Directeur général adjoint, c/o Social Security and Housing, Financial Corporation
    السيد إدوارد غراهام، نائب المدير العام، مؤسسة الضمان الاجتماعي والإسكان والإدارة المالية
  • M. Momar Samba, Director of Audit, Social Security and Housing, Financial Corporation
    السيد مومار سامبا، مدير مراجعة الحسابات، مؤسسة الضمان الاجتماعي والإسكان والإدارة المالية
  • La loi de 1991 relative à la sécurité sociale a créé un organe dénommé le Social Security and National Insurance Trust.
    أدى قانون الضمان الاجتماعي لعام 1991 إلى إنشاء هيئة مؤسسية تسمى الصندوق الاستئماني للضمان الاجتماعي والتأمين الوطني.
  • c) Au paragraphe 20 (ancien paragraphe 19) de la version anglaise du projet), le mot « also » a été ajouté après les mots « health and social security ».
    (ج) في الفقرة 20 من المنطوق (الفقرة 19 السابقة)، أُدرجت لفظة ”أيضا“بعد لفظة و ”تلاحظ“.
  • Il a également été chargé des tutelles (Public Curator) des services de sécurité sociale américains Social Security et Medicare, de 1990 à 1995.
    كما عمل، خلال تلك الفترة، وصياً عاماً لبرنامجي الولايات المتحدة للضمان الاجتماعي والرعاية الطبية في الفترة من 1990 إلى 1995.
  • Parmi ses autres publications récentes, on peut citer « Pensions in the Middle East and North Africa: Time for Change » (2005), « Pension Reform in Europe: Process and Progress » (2003), « Public Pension Fund Management: Governance, Accountability, and Investment Policies » (2003), et « Keeping the Promise of Social Security in Latin America » (2003).
    وتشمل المنشورات الأخرى التي أصدرها البنك الدولي مؤخرا ”المعاشات التقاعدية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: حان وقت التغيير“ (2005)؛ و ”إصلاح المعاشات التقاعدية في أوروبا: العملية والتقدم المحرز“ (2003)؛ و ”إدارة صناديق المعاشات التقاعدية في القطاع العام: الإدارة والمساءلة وسياسات الاستثمار“ (2003)؛ و ”الوفاء بالوعد تجاه الضمان الاجتماعي في أمريكا اللاتينية“ (2003).
  • Le Ministre des ressources humaines a, par l'« 'Employees' Social Security (Exemption of Foreign Workers) Notification 1993 », décrété que les travailleurs étrangers (c'est-à-dire ceux qui ne résident pas en permanence en Malaisie) ne sont pas couverts par les dispositions de la loi sur la sécurité sociale de l'employé.
    وقد استثنى وزير الموارد البشرية، من خلال إخطار الضمان الاجتماعي للعمال الصادر في عام 1993 (استثناء العمال الأجانب) جميع العمال الأجانب (أي العمال غير المقيمين إقامة دائمة في ماليزيا) من التغطية بأحكام قانون الضمان الاجتماعي للعمال.
  • Le Gouvernement a récemment mis en place le programme de sécurité sociale pour les travailleurs du secteur non structuré dit « Unorganized Sector Workers' Social Security Scheme ».Avec son rayon d'action national et sa technologie de la communication, l'« Employees Provident Fund » assure la gestion de ce programme entièrement financé par l'État, aidé en cela par les « Workers Facilitation Centres », l' « Employees State Insurance Corporation », d'autres sociétés d'assurance, l'appareil fédéral et celui des États relatifs au travail, les PRI, les SHG et autres organisations de la société civile.
    أدخلت الحكومة مؤخراً ”مشروع الضمان الاجتماعي لعمال القطاع غير المنظَّم“. وتقوم منظمة صندوق ادخار الموظفين بفضل انتشارها في أرجاء البلد وتكنولوجيا الاتصالات المتقدمة التي تستخدمها بإدارة هذا المشروع الذي تموله الحكومة تمويلاً كاملاً. ويحظى هذا بدعم نشط من مراكز التيسير العمالية وهيئة التأمين الحكومي على الموظفين وشركات التأمين الأخرى والآليات العمالية المركزية والولائية ومؤسسات بانشيات راج وجماعات العون الذاتي وسائر منظمات المجتمع المدني.
  • Les préoccupations croissantes suscitées par la sécurité sociale et financière des personnes âgées ont conduit à commander l'établissement d'un projet national appelé « Old Age Social and Income Security » (OASIS).
    ونتيجة للاهتمام المتنامي بالضمان الاجتماعي وضمان الدخل للمسنين صدر تكليف بإعداد مشروع وطني يسمى ”الضمان الاجتماعي وضمان الدخل للمسنين“.
  • Les renseignements sur la gamme complète des prestations de sécurité sociale disponibles à l'île de Man peuvent être consultés sur le site Web du Ministère de la santé et de la sécurité sociale : http://www.gov.im/dhss/security/
    ويمكن الحصول علي المعلومات الخاصة بالمجموعة الكاملة لإعانات الضمان الاجتماعي في جزيرة مان علي الموقع الإلكتروني لإدارة الصحة والضمان الاجتماعي. http://www.gov.im/dhss/security/